Terms of sale and licence
Last updated: October 17, 2026
Seller & product. TLSbreak (125 hands-on TLS/PKI attack labs, solutions included) is a downloadable archive of Docker images and scripts published by Sylvain Ruhault, sole proprietor, SIRET 979 562 592 00019 (see legal notice). Requires Linux and rootful Docker. Payment, invoicing and VAT are handled by Creem as merchant of record, whose terms also apply; Creem emails your receipt.
Price. €149, one-time payment, taxes included (VAT depends on the buyer’s country and is collected by Creem). No subscription.
Ordering and delivery. The sale is processed by Creem (Armitage Labs OÜ, Rotermanni 14, 10111 Tallinn, Estonia, registry code 16977866), acting as merchant of record and reseller of the product: Creem takes the payment, handles international taxes and issues the invoice. The order is concluded when you complete payment in the Creem checkout. Delivery is digital: you are then redirected to the download page and the archive is available immediately. Technical limits: each purchase allows 10 downloads of the full archive in total, on at most 5 browsers; beyond that, write to [email protected].
Licence. Personal, non-exclusive, non-transferable licence for training and learning. No resale, redistribution or publication of the archive or solutions. Team or classroom use: contact us.
Responsible use. Run the attacks only against the lab containers on your own machine. Using them against third-party systems without authorisation is illegal and solely your responsibility.
Free version to try first. The Customer is expressly informed that a free, light version of the software (12 challenges) is available on the Website, so that its features and technical compatibility with the Customer’s hardware can be tested before any purchase. Consequently, no refund will be granted once the download of the full version has begun, since immediate download entails the final waiver of the right of withdrawal described below.
Waiver of the right of withdrawal. Under EU consumer law (Directive 2011/83/EU, art. 16(m); French Consumer Code, art. L221-28 13°), the 14-day right of withdrawal does not apply to digital content supplied without a tangible medium once its supply has begun with the consumer’s prior express consent and acknowledgement that the right is thereby lost. In the Creem checkout, a mandatory checkbox reads: “As a free version is available to test the product, I agree to the immediate delivery of the full software and expressly waive my right of withdrawal (14-day cooling-off period) once the download begins.”; a confirmation of this consent is sent to you by email. Once the download of the full archive has begun, the order can no longer be cancelled or refunded under the right of withdrawal.
Before your first download. As long as you have not started downloading the full archive, you may withdraw within 14 days of the order without giving a reason: email [email protected] with your purchase email or order number (or use the model form in the French version below). You will be refunded in full, to the original payment method, within 14 days of your request.
What remains guaranteed. This waiver concerns only the right of withdrawal. It does not limit the legal guarantee of conformity: if the archive does not work as described, you are entitled to have it brought into conformity or, failing that, to a price reduction or a refund.
Legal guarantees. Consumers keep their statutory rights, including the legal guarantee of conformity for digital content. The product is provided as an educational tool for the documented configuration; no learning outcome is guaranteed. Liability is limited to the price paid to the extent the law allows, without affecting mandatory consumer rights.
Disputes. French law applies; EU consumers keep the mandatory protections of their country of residence. Consumer mediator: [À COMPLÉTER : mediator name and address].
Version française
Conditions générales de vente et d’utilisation
Dernière mise à jour : 17 octobre 2026
1. Vendeur et produit
TLSbreak est une plateforme d’exercices pratiques d’attaques TLS/PKI (125 défis, solutions incluses) livrée sous forme d’archive téléchargeable d’images Docker et de scripts, éditée par Sylvain Ruhault, entrepreneur individuel, SIRET 979 562 592 00019 (voir les mentions légales). Configuration requise : Linux et Docker en mode « rootful ». Une version gratuite de 12 défis est téléchargeable sur la page du produit.
Le paiement, la facturation et la TVA sont assurés par Creem (marchand officiel), dont les conditions s’appliquent aussi à la transaction (creem.io/terms). Creem envoie le reçu par e-mail.
2. Prix
149 € (euros), paiement unique, toutes taxes comprises (TVA applicable selon le pays de l’acheteur, calculée et collectée par Creem). Le prix affiché au moment du paiement fait foi. Aucun abonnement, aucun renouvellement.
3. Commande et livraison
La vente est opérée par Creem (Armitage Labs OÜ, Rotermanni 14, 10111 Tallinn, Estonie, code registre 16977866), qui agit en tant que marchand officiel (« Merchant of Record ») et revendeur du produit : Creem encaisse le paiement, gère les taxes et émet la facture au client.
La commande est conclue à la validation du paiement sur l’interface de paiement Creem. Le contenu est numérique : vous êtes ensuite redirigé vers une page de téléchargement ; l’archive est disponible immédiatement. En cas de problème d’accès, écrivez à [email protected].
Limites techniques. Pour éviter l’engorgement des serveurs, chaque achat permet au total 10 téléchargements de l’archive complète, sur 5 navigateurs au plus. Au-delà, écrivez au support.
4. Licence d’utilisation
L’achat donne à l’acheteur une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser TLSbreak à des fins de formation et d’apprentissage. Vous ne pouvez pas revendre, redistribuer ou publier l’archive ni les solutions. Pour une utilisation en équipe ou en formation de groupe, contactez-nous.
5. Usage responsable
Les attaques enseignées ne doivent être exécutées que contre les conteneurs du laboratoire, sur votre propre machine. Leur utilisation contre des systèmes tiers sans autorisation est illégale et sous votre seule responsabilité.
6. Droit de rétractation
Version gratuite d’essai. Le Client est expressément informé qu’une version allégée et gratuite du logiciel (12 défis) est mise à sa disposition sur le Site afin de lui permettre d’en tester les fonctionnalités et la compatibilité technique avec son matériel avant tout achat. En conséquence, aucun remboursement ne sera accordé une fois le téléchargement de la version complète commencé, ce téléchargement entraînant la renonciation définitive au droit de rétractation décrite ci-dessous.
Renonciation au droit de rétractation. Conformément à l’article L221-28, 13° du Code de la consommation (et à l’article 16, m) de la directive 2011/83/UE), le droit de rétractation de 14 jours ne peut pas être exercé pour un contenu numérique fourni sans support matériel dont l’exécution a commencé après accord préalable exprès du consommateur et renoncement exprès à son droit de rétractation. Lors du paiement sur l’interface Creem, une case à cocher obligatoire porte la mention suivante : « Une version gratuite étant disponible pour tester le produit, j’accepte la livraison immédiate de la version complète et je renonce expressément à mon droit de rétractation (période de réflexion de 14 jours) dès le début du téléchargement. » Une confirmation de cet accord vous est envoyée par e-mail.
Dès que le téléchargement de l’archive complète a commencé, la commande ne peut donc plus être annulée ni remboursée au titre du droit de rétractation.
Avant le premier téléchargement. Tant que vous n’avez pas commencé à télécharger l’archive complète, vous pouvez vous rétracter dans les 14 jours suivant la commande, sans avoir à vous justifier : écrivez à [email protected] en indiquant votre adresse e-mail d’achat ou le numéro de commande (reçu Creem), ou utilisez le formulaire ci-dessous. Le remboursement intégral est effectué par le même moyen de paiement, au plus tard 14 jours après votre demande.
Ce qui reste garanti. Cette renonciation ne concerne que le droit de rétractation. Elle ne limite pas la garantie légale de conformité (article 7) : si l’archive ne fonctionne pas conformément à sa description, vous pouvez obtenir sa mise en conformité ou, à défaut, une réduction du prix ou le remboursement.
Modèle de formulaire de rétractation
« À l’attention de Sylvain Ruhault, 84 rue Vergniaud, 75013 Paris, France, [email protected] : Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente de TLSbreak (*) ; commandé le (*) / reçu le (*) ; nom du (des) consommateur(s) ; adresse du (des) consommateur(s) ; date. (*) Rayez la mention inutile. »
7. Garanties légales
Le consommateur bénéficie de la garantie légale de conformité (articles L224-25-1 et suivants du Code de la consommation, applicable aux contenus numériques) et de la garantie des vices cachés (articles 1641 et suivants du Code civil). TLSbreak est un outil pédagogique fourni tel quel pour la configuration décrite ; aucune garantie de résultat d’apprentissage n’est donnée.
8. Responsabilité
Dans les limites permises par la loi, la responsabilité de l’éditeur est limitée au prix payé. Rien dans ces conditions n’exclut les droits impératifs du consommateur.
9. Médiation de la consommation
En cas de litige non résolu avec nous, le consommateur peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation : [À COMPLÉTER : nom, adresse postale et site web du médiateur de la consommation choisi — obligatoire pour la vente aux consommateurs, art. L612-1 du Code de la consommation].
10. Droit applicable
Droit français. Les consommateurs de l’Union européenne conservent le bénéfice des dispositions impératives de protection du pays où ils résident.