Privacy policy
Last updated: October 17, 2026
Controller: Sylvain Ruhault, sole proprietor (legal notice), [email protected].
Data. This site uses no advertising cookies, analytics or third-party scripts; its host may keep technical logs (IP, date, page) for security. Purchases happen in a window provided by Creem (merchant of record, using Stripe), which collects and processes your purchase data (email, name, billing address, payment) as an independent controller under its own policy; we only receive the order information we need. That window may set cookies strictly necessary for payment and fraud prevention; for affiliate links a creem_ref token may be kept in your browser’s local storage. Support emails you send us are processed to answer you.
Download access. So that you can download again what you bought, our download service (hosted on Cloudflare) keeps a pseudonymous record: your Creem order identifier, your email address only as a keyed cryptographic hash (the address itself is not stored), hashed identifiers of the browsers you downloaded from, and the date. Short-lived (at most one hour) hashed counters derived from your IP address limit abuse of the recovery form and of the free-sample download. Your email address is sent to Resend, our transactional email provider, solely to deliver two kinds of email: the confirmation of your order and of your consent to immediate delivery (sent once, when your first download starts — a legal requirement), and a new download link if you ask for one. This record is kept as long as your purchase gives access to the download, or until you ask us to erase it.
Purposes / legal bases: performing your order, delivering the download and support (contract), answering requests (legitimate interest), accounting and tax obligations (legal obligation), site security (legitimate interest). Retention: support messages 3 years after the last exchange; accounting records 10 years.
Recipients / transfers: Creem and Stripe (payment), Cloudflare (hosting and download service) and Resend (order-confirmation and download-link emails), plus our own mailbox. Cloudflare and Resend are US companies: Cloudflare processes request metadata (IP, URL, user agent) and our pseudonymous download records, and Resend receives your email address only to send your order confirmation or a new download link you request. These emails are sent from Resend’s EU region, but Resend and Cloudflare may still process or store data outside the EU (including in the USA). Such transfers rely on appropriate safeguards (standard contractual clauses and/or the EU-US Data Privacy Framework) set out in our data processing agreements with them. We do not claim that all processing takes place in the EU.
Your rights: access, rectification, erasure, restriction, objection, portability — email [email protected]. You may complain to the CNIL (cnil.fr) or your local authority.
Version française
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 17 octobre 2026
Responsable du traitement
Sylvain Ruhault, entrepreneur individuel — voir les mentions légales. Contact : [email protected].
Données traitées
- Navigation sur ce site : ce site n’utilise ni cookies publicitaires, ni outil de mesure d’audience, ni script tiers. Son hébergeur peut conserver des journaux techniques (adresse IP, date, page) pour la sécurité et le bon fonctionnement.
- Achat : le paiement se déroule dans une fenêtre fournie par Creem (marchand officiel, qui s’appuie sur Stripe). Creem collecte et traite vos données d’achat (e-mail, nom, adresse de facturation, paiement) en tant que responsable de traitement propre, selon sa propre politique. Nous recevons seulement les informations de commande nécessaires (e-mail, identifiant de commande, pays/taxes). Cette fenêtre peut déposer des cookies strictement nécessaires au paiement et à la lutte contre la fraude. Si vous arrivez via un lien d’affiliation, un jeton
creem_refpeut être mémorisé dans le stockage local de votre navigateur pour attribuer la vente. - Accès au téléchargement : pour vous permettre de télécharger à nouveau ce que vous avez acheté, notre service de téléchargement (hébergé chez Cloudflare) conserve un enregistrement pseudonymisé : votre identifiant de commande Creem, votre adresse e-mail uniquement sous forme d’empreinte cryptographique à clé (l’adresse elle-même n’est pas conservée), des identifiants hachés des navigateurs depuis lesquels vous avez téléchargé, et la date. Des compteurs hachés de courte durée (une heure au plus), dérivés de votre adresse IP, limitent les abus du formulaire de récupération et du téléchargement de l’échantillon gratuit. Votre adresse e-mail est transmise à Resend, notre prestataire d’envoi d’e-mails transactionnels, uniquement pour vous envoyer deux types de messages : la confirmation de votre commande et de votre accord pour la livraison immédiate (envoyée une fois, au début de votre premier téléchargement — obligation légale), et un nouveau lien de téléchargement si vous le demandez. Cet enregistrement est conservé tant que votre achat donne accès au téléchargement, ou jusqu’à votre demande d’effacement.
- Contact / support : les messages envoyés à [email protected] (adresse, contenu).
Finalités et bases légales
- Exécuter votre commande, livrer le téléchargement et assurer le support (exécution du contrat).
- Répondre à vos demandes (intérêt légitime / mesures précontractuelles).
- Obligations comptables et fiscales (obligation légale).
- Sécurité du site (intérêt légitime).
Durées de conservation
Messages de support : 3 ans après le dernier échange. Pièces comptables : 10 ans. Journaux d’hébergement : selon l’hébergeur, durée courte.
Destinataires et transferts
Creem et Stripe (paiement), Cloudflare (hébergement du site et service de téléchargement), Resend (envoi de la confirmation de commande et des liens de téléchargement), et notre messagerie. Cloudflare et Resend sont des sociétés américaines : Cloudflare traite des métadonnées de requête (adresse IP, URL, user-agent) et nos enregistrements de téléchargement pseudonymisés ; Resend ne reçoit votre adresse e-mail que pour envoyer la confirmation de commande ou un nouveau lien de téléchargement que vous demandez. Ces e-mails sont envoyés depuis la région UE de Resend, mais Resend et Cloudflare peuvent néanmoins traiter ou stocker des données hors de l’Union européenne (notamment aux États-Unis). Ces transferts reposent sur des garanties appropriées (clauses contractuelles types et/ou cadre de protection des données UE-États-Unis) prévues dans nos accords de traitement des données avec ces prestataires. Nous ne prétendons pas que l’ensemble des traitements a lieu dans l’UE.
Vos droits
Accès, rectification, effacement, limitation, opposition et portabilité : écrivez à [email protected]. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr/fr/plaintes).